home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / akce / outpost / OutpostProInstall.exe / {app} / op_log.fr < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-04-20  |  27KB  |  406 lines
  1. <params>
  2.   build="630"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6.   <menu>
  7.     id=#130
  8.     <submenu40002>
  9.       popup40002="Propriété de colonnes"
  10.       item40002="Colo&nnes..."
  11.       item10011="&Copier tous les enregistrements"
  12.       item10007="Copier les enregistrements &sélectionnés"
  13.       item10012="&Exporter tous les enregistrements..."
  14.       item10009="Exporter les en®istrements sélectionnés..."
  15.       item10008="E&ffacer le journal..."
  16.       item10016="Incl&ure la sélection"
  17.       item10017="E&xclure la sélection"
  18.       item10018="Afficher t&out"
  19.       item10021="Actua&liser"
  20.     </submenu40002>
  21.  
  22.   </menu>
  23.  
  24. </menu resources>
  25.  
  26. <dialog resources>
  27.   <dialog>
  28.     id=#101
  29.     caption="Filtrer par durée"
  30.     ctrl65010="Sélectionnez la période pour laquelle afficher les journaux."
  31.     ctrl1000="Afficher tous &les enregistrements "
  32.     ctrl1007="A&fficher les enregistrements depuis :"
  33.     ctrl1060="DateTimePicker1"
  34.     ctrl1062="DateTimePicker3"
  35.     ctrl65011="au:"
  36.     ctrl1061="DateTimePicker1"
  37.     ctrl1063="DateTimePicker3"
  38.     ctrl1="OK"
  39.     ctrl2="Annuler"
  40.   </dialog>
  41.  
  42.   <dialog>
  43.     id=#103
  44.     caption="Filtrer par bits/s"
  45.     ctrl1016="Sélectionnez une valeur en bits/s comme filtre des journaux."
  46.     ctrl1017="Taille (Ko)"
  47.     ctrl65007="et"
  48.     ctrl1="OK"
  49.     ctrl2="Annuler"
  50.   </dialog>
  51.  
  52.   <dialog>
  53.     id=#134
  54.     caption="Filtrer"
  55.     ctrl65004="1. &Champ :"
  56.     ctrl65005="2. &Description de la règle (cliquez sur une valeur non définie pour la modifier) :"
  57.     ctrl65006="3. &Nom du filtre :"
  58.     ctrl1="OK"
  59.     ctrl2="Annuler"
  60.     ctrl65003="Sélectionnez un champ, puis spécifiez la description de règle."
  61.   </dialog>
  62.  
  63.   <dialog>
  64.     id=#135
  65.     caption=""
  66.     ctrl65018="Opération :"
  67.     ctrl65019="Progression :"
  68.     ctrl65020="Appuyez sur Echap pour annuler l'opération"
  69.   </dialog>
  70.  
  71.   <dialog>
  72.     id=#136
  73.     caption="Effacer le journal"
  74.     ctrl65001="Méthode"
  75.     ctrl1008="Supprimer &tous les enregistrements"
  76.     ctrl1010="Supprimer les enregistrements &antérieurs au"
  77.     ctrl1012="DateTimePicker1"
  78.     ctrl1="OK"
  79.     ctrl2="Annuler"
  80.   </dialog>
  81.  
  82.   <dialog>
  83.     id=#147
  84.     caption="Filtre avec cases à cocher"
  85.     ctrl65008="&Sélectionnez les valeurs à inclure :"
  86.     ctrl1="OK"
  87.     ctrl2="Annuler"
  88.   </dialog>
  89.  
  90.   <dialog>
  91.     id=#149
  92.     caption="Filtre de direction"
  93.     ctrl65002="Sélectionnez la direction :"
  94.     ctrl1020="&Entrante"
  95.     ctrl1021="&Sortante"
  96.     ctrl1019="&Non définie"
  97.     ctrl1="OK"
  98.     ctrl2="Annuler"
  99.   </dialog>
  100.  
  101.   <dialog>
  102.     id=#150
  103.     caption="Filtre d'état"
  104.     ctrl65023="Sélectionnez l'état"
  105.     ctrl1020="&En écoute"
  106.     ctrl1021="&Connecté"
  107.     ctrl1019="&Non défini"
  108.     ctrl1="OK"
  109.     ctrl2="Annuler"
  110.   </dialog>
  111.  
  112.   <dialog>
  113.     id=#151
  114.     caption="Filtre combiné"
  115.     ctrl65009="V&aleurs disponibles :"
  116.     ctrl1="OK"
  117.     ctrl2="Annuler"
  118.   </dialog>
  119.  
  120.   <dialog>
  121.     id=#156
  122.     caption="Filtre de recherche de numéro"
  123.     ctrl65017="&Sélectionnez les valeurs à inclure :"
  124.     ctrl1="OK"
  125.     ctrl2="Annuler"
  126.   </dialog>
  127.  
  128.   <dialog>
  129.     id=#158
  130.     caption="Filtre avec cases à cocher"
  131.     ctrl1058="&Sélectionnez les valeurs à inclure :"
  132.     ctrl1059="&Valeurs :"
  133.     ctrl1="OK"
  134.     ctrl2="Annuler"
  135.   </dialog>
  136.  
  137.   <dialog>
  138.     id=#159
  139.     caption="Personnaliser"
  140.     ctrl65012="Afficher l'hôte comme"
  141.     ctrl1036="Nom de dom&aine"
  142.     ctrl1035="Numéro &IP"
  143.     ctrl65013="Afficher le port comme"
  144.     ctrl1037="&Numéro"
  145.     ctrl1038="N&om"
  146.     ctrl65014="Nom de l'application"
  147.     ctrl1053="Afficher l'i&cône"
  148.     ctrl1054="Affic&her le chemin"
  149.     ctrl65015="Afficher le trafic comme"
  150.     ctrl1047="A&uto"
  151.     ctrl1051="&Ko"
  152.     ctrl1050="Oct&ets"
  153.     ctrl1052="&Mo"
  154.     ctrl65016="Grille"
  155.     ctrl1046="Afficher le quadri&llage"
  156.     ctrl1055="Par &défaut"
  157.     ctrl1="OK"
  158.     ctrl2="Annuler"
  159.     ctrl1056="A&fficher l'icône"
  160.   </dialog>
  161.  
  162.   <dialog>
  163.     id=#161
  164.     caption="Historique des consignations"
  165.     ctrl1="Fermer"
  166.   </dialog>
  167.  
  168.   <dialog>
  169.     id=#167
  170.     caption="Sélectionner le protocole"
  171.     ctrl65021="Sélectionnez le protocole"
  172.     ctrl1056="TCP"
  173.     ctrl1007="UDP"
  174.     ctrl1010="ICMP"
  175.     ctrl1057="Autres"
  176.     ctrl1="OK"
  177.     ctrl2="Annuler"
  178.   </dialog>
  179.  
  180. </dialog resources>
  181.  
  182. <string table>
  183.   str166="Charger le fichier &journal...\nCharger le fichier journal"
  184.   str167="Action"
  185.   str168="Sélectionner l'adresse"
  186.   str200="Erreur"
  187.   str201="Impossible de charger le convertisseur du module '%s'. Convertisseur '%s' non valide pour le champ '%s'"
  188.   str202="Impossible de créer la règle '%s' pour le champ '%s'"
  189.   str203="Paramètres de règle '%s' non valides pour le champ '%s'"
  190.   str400="Erreur du moteur de consignation Agnitum"
  191.   str401="Impossible d'ouvrir op_data.dll. Installez ODBC version 3.0."
  192.   str402="Voulez-vous rétablir les filtres par défaut ?"
  193.   str403="Journaux <PRODUCT>"
  194.   str497="Bloqué par le détecteur d'attaque Ethernet"
  195.   str498="Bloqué par le cache DNS"
  196.   str499="Cache DNS utilisé en remplacement"
  197.   str500="Bloqué par NAT"
  198.   str501="Bloqué par le détecteur d'intrusions"
  199.   str502="Bloqué par le bloc ID"
  200.   str503="Bloqué par un plug-in tiers"
  201.   str1100="%02d:%02d:%02d"
  202.   str1101="%d jour(s) %02d:%02d:%02d"
  203.   str10001="Champ"
  204.   str10007="Copier les enregistrements &sélectionnés\nCopier les enregistrements sélectionnés"
  205.   str10008="Effacer &le journal...\nEffacer le journal"
  206.   str10009="Ex&porter les enregistrements sélectionnés...\nExporter les enregistrements sélectionnés"
  207.   str10011="Copie&r tous les enregistrements\nCopier tous les enregistrements"
  208.   str10012="E&xporter tous les enregistrements...\nExporter tous les enregistrements"
  209.   str10013="Afficher le code S&QL...\nAfficher le code SQL"
  210.   str10014="&Exporter ...\nExporter"
  211.   str10015="Actualisation automatique\nActualisation automatique"
  212.   str10016="&Inclure la sélection\nInclure la sélection"
  213.   str10017="Excl&ure la sélection\nExclure la sélection"
  214.   str10018="&Afficher tout\nAfficher tout"
  215.   str10019="Personnali&ser...\nPersonnaliser"
  216.   str10020="Réinitialiser les filtres\nRéinitialiser les filtres"
  217.   str10021="Act&ualiser\nActualiser"
  218.   str20000="Journaux <PRODUCT>"
  219.   str20001="Visualiseur de base de données de consignation <PRODUCT>"
  220.   str20002="<COMPANY>"
  221.   str20003="version 1.0"
  222.   str20004="Journaux <PRODUCT>"
  223.   str20005="Journaux du pare-feu"
  224.   str20006="Plug-ins"
  225.   str21000="Impossible de générer l'interrogation SQL"
  226.   str21001="La table de données de ce journal est vide"
  227.   str21002="Impossible de préparer l'ouverture du journal car l'interrogation comporte une erreur de syntaxe."
  228.   str21003="Ouverture..."
  229.   str21004="Impossible d'ouvrir le journal"
  230.   str21005="Ouverture réussie"
  231.   str21006="Impossible de déterminer la section parent"
  232.   str21007="Enregistrement %d sur %d"
  233.   str21008="Fermeture..."
  234.   str21009="Sélectionnez cette ligne pour afficher les nouveaux enregistrements."
  235.   str21010="Ouvrir en temps réel"
  236.   str21011="Ouvrir le journal texte"
  237.   str21012="Enregistrement %d sur %d(%d)"
  238.   str21013="Impossible d'ouvrir le journal texte"
  239.   str21014="Journal texte \"%s\" non disponible."
  240.   str22008="Veuillez patienter pendant l'ouverture du journal..."
  241.   str22009="Aucun élément à afficher dans cette vue"
  242.   str22010="Veuillez patienter pendant la fermeture du journal..."
  243.   str23000="Etes-vous sûr de vouloir supprimer '%s' ?"
  244.   str23001="Confirmer la suppression du filtre"
  245.   str30000="&Actualiser"
  246.   str30001="&Filtres\nFiltres"
  247.   str30002="Ajouter un &filtre"
  248.   str30003="Modifi&er un filtre"
  249.   str30004="Supprim&er un filtre"
  250.   str31000="&Ajouter un filtre..\nAjouter filtre"
  251.   str31001="Modifi&er un filtre...\nModifier un filtre"
  252.   str31002="Supp&rimer un filtre\nSupprimer un filtre"
  253.   str31003="Retar&der l'ajout de filtre...\nRetarder l'ajout de filtre"
  254.   str32000="Fichiers journaux\n*.log\nFichiers CSV\n*.csv\n\n"
  255.   str32001="Echec d'écriture du journal"
  256.   str32002="Exporter le journal vers un fichier"
  257.   str32003="Exporter le journal vers le Presse-papiers"
  258.   str32004="Tous les fichiers\n*.*\n\n"
  259.   str40002="Ajouter/Supprimer des colonnes\nAjouter/Supprimer des colonnes"
  260.   str40003="Filtre %s"
  261.   str40004="Filtre %s"
  262.   str42000="Cliquez ici pour ajouter une chaîne"
  263.   str42001="n/a"
  264.   str42002="Cause"
  265.   str42100="non défini"
  266.   str42101="entrant"
  267.   str42102="sortant"
  268.   str42103="apprentissage"
  269.   str42104="cocher les modules"
  270.   str42105="%s refusé"
  271.   str42200="non défini"
  272.   str42201="écoute"
  273.   str42202="connecté"
  274.   str45002="%d jour(s)"
  275.   str45003="%d heure(s)"
  276.   str45004="%d minute(s)"
  277.   str45005="%d seconde(s)"
  278.   str45006=" "
  279.   str45007="La limite de plage de dates inférieure ne doit pas dépasser la limite supérieure."
  280.   str45008="Erreur"
  281.   str46000="Octets"
  282.   str46001="Ko"
  283.   str46002="Mo"
  284.   str46003="/s"
  285.   str46500="Filtrer par taille"
  286.   str46501="Sélectionnez la taille à utiliser comme filtre"
  287.   str46502="Taille (Ko)"
  288.   str46503="Filtrer par bits/s"
  289.   str46504="Sélectionnez la valeur en bits/s à utiliser comme filtre :"
  290.   str46505="Débit (en Ko/s)"
  291.   str46506="Filtrer par durée"
  292.   str46507="Sélectionnez la durée à utiliser comme filtre"
  293.   str46508="Temps (minutes)"
  294.   str46600="égal (environ) à %d Ko"
  295.   str46601="supérieur à %d Ko"
  296.   str46602="inférieur à %d Ko"
  297.   str46603="compris entre %d et %d Ko"
  298.   str46604="égal (environ) à %d Ko/s"
  299.   str46605="supérieur à %d Ko/s"
  300.   str46606="inférieur à %d Ko/s"
  301.   str46607="compris entre %d et %d Ko/s"
  302.   str46608="égal (environ) à %d min"
  303.   str46609="supérieur à %d min"
  304.   str46610="inférieur à %d min"
  305.   str46611="compris entre %d et %d min"
  306.   str47000="Protocole(%d)"
  307.   str48000="Application"
  308.   str48001="Extension"
  309.   str49000="Impossible d'ajouter le filtre au journal vide."
  310.   str49001="Erreur"
  311.   str50000="Défini"
  312.   str50001="Non défini"
  313.   str50101="Valeur"
  314.   str50500="Filtre par numéro"
  315.   str50501="Filtre par chaîne"
  316.   str50502="Filtre par protocole"
  317.   str50503="Filtre par nom de fichier"
  318.   str50504="Application"
  319.   str50505="Choisir une cause"
  320.   str50506="Filtre par extension d'application"
  321.   str50550="&Sélectionnez les applications à inclure :"
  322.   str50551="&Applications :"
  323.   str50552="&Sélectionnez les motifs à inclure :"
  324.   str50553="Cau&ses :"
  325.   str50554="&Sélectionnez les noms de fichier à inclure :"
  326.   str50555="Noms de &fichier :"
  327.   str50556="&Sélectionnez les extensions d'application à inclure :"
  328.   str50557="Extensions d'&application :"
  329.   str50600="%s derniers"
  330.   str50601="de %s à %s"
  331.   str50700="TCP"
  332.   str50701="UDP"
  333.   str50702="ICMP"
  334.   str50703="Autres"
  335.   str50704="Choisissez d'abord le champ de protocole"
  336.   str50706="et le type est"
  337.   str50707="Impossible d'ajouter le port au protocole IP"
  338.   str51000="Nom"
  339.   str51001="Chemin"
  340.   str52000="égal (environ) à\nsupérieur à\ninférieur à\ncompris entre"
  341.   str55000="seconde"
  342.   str55001="secondes"
  343.   str55002="minute"
  344.   str55003="minutes"
  345.   str55004="heure"
  346.   str55005="heures"
  347.   str55006="jour"
  348.   str55007="jours"
  349.   str55008="semaine"
  350.   str55009="semaines"
  351.   str55010="aujourd'hui"
  352.   str60000="Où"
  353.   str60001="et"
  354.   str60002="est"
  355.   str60003="le champ"
  356.   str60010="Certaines informations sont absentes ou incorrectes. Corrigez les éléments identifiés."
  357.   str60011="Erreur"
  358.   str60012="Vous devez sélectionner au moins une règle"
  359.   str60013="Impossible de renommer %s : Le filtre portant le nom indiqué existe déjà. Indiquez un autre filtre."
  360.   str60014="Impossible de renommer le filtre"
  361.   str61000="Règle non définie"
  362.   str61001="Supprimer tout"
  363.   str61002="Autoriser toutes les activités"
  364.   str61003="Bloquer toutes les activités"
  365.   str61004="Mode Apprentissage"
  366.   str61005="Autoriser le trafic NetBIOS"
  367.   str61006="Autoriser ICMP Type 10"
  368.   str61007="Trafic ICMP"
  369.   str61008="Bloquer le trafic NetBIOS"
  370.   str61009="Autoriser une fois"
  371.   str61010="Bloquer une fois"
  372.   str61011="Zone sécurisée"
  373.   str61012="Connexion TCP établie"
  374.   str61013="Mode de blocage furtif RST"
  375.   str61014="Communication NetBIOS"
  376.   str61015="Recevoir des paquets non locaux"
  377.   str61016="Définition de la règle"
  378.   str61017="Bloquer les paquets en transit"
  379.   str61018="Mode Désactiver"
  380.   str61019="Connexion à l'hôte local"
  381.   str61020="Paquet vers un port fermé"
  382.   str61021="Rejeter la connexion vers un port ouvert par le système"
  383.   str61022="Bloqué par le contrôle de composants"
  384.   str61023="Connexion aux données FTP"
  385.   str61024="Autoriser la connexion au service de publication Agnitum"
  386.   str61025="Bloquer les paquets fragmentés"
  387.   str61026="Bloqué par le contrôle de mémoire de processus"
  388.   str61027="Bloqué par le contrôle des processus cachés"
  389.   str62000="hôte local"
  390.   str62001="hôte local (quelconque)"
  391.   str62002="Autoriser la connexion de l'application Sophos"
  392.   str62003="Désactivation de la connexion pour l'application terminée"
  393.   str62004="Bloquer la connexion du rawsocket"
  394.   str62005="Autoriser la connexion du rawsocket"
  395.   str62006="INC "
  396.   str62007="ENT "
  397.   str62008="SOR "
  398.   str62009="REFUSE "
  399.   str62010="FERMETURE "
  400. </string table>
  401.  
  402. <version info>
  403.   FileDescription="Logging"
  404.   ProductName="Logging"
  405. </version info>
  406.